Reis Zygmunt, krypt. Zeter (1879 – między r. 1939 a 1945) pedagog, literat, tłumacz. Ur. 10 III we Lwowie w rodzinie żydowskiej.
Studia z zakresu germanistyki i filologii klasycznej R. odbył zapewne na Uniw. Lwow. W l. 1902/3–1904/5 uczył jako zastępca nauczyciela w gimnazjum w Tarnopolu, w r. 1905/6 w gimnazjum w Złoczowie, w l. 1906/7–1910/11 jako rzeczywisty nauczyciel (po złożeniu w r. 1905 egzaminu nauczycielskiego) w Gimnazjum im. Rudolfa w Brodach, a od r. 1911/12 w Gimnazjum im. Franciszka Józefa w Drohobyczu. Po r. 1909 przeszedł na katolicyzm. Po wybuchu pierwszej wojny światowej służył w 1 brygadzie Legionów do bitwy pod Krzywopłotami (listopad 1914), po czym przebywał w szpitalu w Wiedniu. Od r. szk. 1915/16 powrócił do pracy pedagogicznej w gimnazjum drohobyckim. Po powstaniu państwa polskiego wziął udział w wojnie polsko-ukraińskiej, został ranny i od połowy marca 1919 leczył się w szpitalu w Przemyślu. W r. szk. 1919/20 znów uczył w gimnazjum w Drohobyczu, skąd przeszedł do XI Gimnazjum we Lwowie (1920/1–1921/2) a od r. szk. 1922/3 był profesorem tamtejszego Gimnazjum VI im. Stanisława Staszica. Uczył też w lwowskim Prywatnym Gimnazjum Męskim im. H. Jordana.
Poza pracą pedagogiczną R. uprawiał działalność dziennikarską i literacką. Drukował felietony i wiersze satyryczne w lwowskiej prasie codziennej („Wiek Nowy”, „Kur. Lwow.”, „Słowo Pol.”) oraz przekłady z poezji francuskiej („Placówka” 1919, „Wiek Nowy”). Ogłosił wierszowaną kronikę walk Legionów pt. Gawędy legionowe (Lw. [1932], w „Bibliotece Filomaty”), z Legionami wiązały się także: wierszowana sztuka w 3 aktach Strzelecka miłość (Miejsce Piastowe 1933) oraz obrazek sceniczny Rzucili życie na stos… (w wydawnictwie „Droga do wolnej Polski”, Lw. 1934). Dokonał pierwszego całkowitego przekładu Katulla („Poezje”, Lw. 1927, ze wstępem Stanisława Witkowskiego) oraz spolszczył cz. 1 „Fausta” (Lw. 1932, w „Bibliotece Filomaty”) – tłumaczenie arcydzieła J. W. Goethego oceniano współcześnie życzliwie («Na ogół […] czyta się gładko, a nie brak miejsc bardzo dobrych» pisał Józef Birkenmajer), ale już po kilkunastu latach zaliczono je «do typu „filologicznych” w gorszym znaczeniu» (Zofia Ciechanowska). W związku z pracą nauczycielską R-a pozostawał jego Zarys gramatyki języka niemieckiego (Lw. 1932). R. zmarł – jak się zdaje – podczas drugiej wojny światowej. Był odznaczony, m. in. Krzyżem Walecznych.
O stosunkach rodzinnych R-a brak wiadomości.
Bibliogr. dramatu pol., II; Wierczyński S. Vrtel, Bibliografia literatury polskiej za r. 1919, Lw. 1926; Kopia H., Spis nauczycieli szkół średnich w Galicji…, Lw. 1909; Zagórowski, Spis nauczycieli, II; – Birkenmajer J., [rec. przekładu „Fausta], „Polonista” 1932 s. 20–2; Ciechanowska Z., Twórczość Goethego w Polsce, „Twórczość” 1949 nr 8; Długosz J., Rękopiśmienne dedykacje autorskie w księgozbiorze Ossolineum, Wr. 1967; Jaworski L., Gimnazjum VI im. Stanisława Staszica we Lwowie, Lw. 1927 s. 102–3; – Sprawozdanie Dyrekcji C. K. Gimnazjum im. Franciszka Józefa w Drohobyczu za r. szk. 1912–1917/18, Drohobycz 1912–18; Sprawozdanie Dyrekcji C. K. Wyższego Gimnazjum w Tarnopolu za r. szk. 1903–5, Tarnopol 1903–5; XXXIII Sprawozdanie C. K. Gimnazjum im. Rudolfa w Brodach za r. 1910/11, Brody 1911; XXIX Jahresbericht des K. K. Rudolf-Gymnasiums in Brody 1907, Brody 1907; – IBL PAN: Kartoteka bibliograficzna (A. Bara).
Red.